일본사람에게 김치란
-
[마음의끈] 파김치 해프닝일본/여행 , 교류 2020. 6. 15. 20:26
오늘 카스카베에 사는 T군에게 연락이 왔다. 더운데 잘 지내는 안부의 메시지와 함께 사진 한 장이 왔다. 바로 파김치사진이 왔다. *T군 : 이거 10월까지 먹으라는 의미인가? 그림에 보니 냉장보관이라 되어있고 10.6 oz를 말하는 거 같다. 나는 그건 아닐거라 이야기하고 혹시 다른 곳에 날짜가 적힌 곳은 없냐고 물어봤다. 그러더니 다시금 사진 하나가 날아왔다. 날짜를 보니 뭔가 이상하다. 왜 20.04.25로 되어있는가. 그리고 김치라는게 집에서 먹으면 유통기한이 없다. 적혀있는 날짜가 유통기한이 아니라 제조월일 같기도 하다며 일단 말을 전했다. 그러더니 다시금 보내지는 사진 하나 일본어로 된 김치내역사진과 웃긴 글 하나 T군 : 오늘금방사왔는데 20.04.25라고 적혀 있어서 놀랬다. 나는 한참을 ..